The emotional challenges of a new cancer diagnosis can be difficult. Here are some psychological tools to help you cope.